ridam to irnic